Dis-moi des chansons d'Haïti
indisponible
Haïti
LIVRE CD - pour tous
Kék’Chante Ayiti, pa di mwe
Tell me a Song from Haiti
Recueil de chansons et livre d’art
| auteure |
Quinze comptines et chansons traditionnelles d’enfants, illustrées des peintures naïves de quatorze artistes haïtiens, chantées et racontées par la célèbre conteuse haïtienne"
Coup de ❤ «Musiques du Monde Jeunesse»
de l'Académie Charles Cros
Coup de ❤ de La Revue des Livres pour Enfants
«indispensable et beau, à partir de 3 ans"
Coup de ❤ TAKAM TIKOU
«meilleurs livres de poésie pour enfants de l’Afrique et de la Caraïbe»
❤ Prix du Livre Insulaire - Salon du livre d'Ouessant
Ce livre-CD apporte un soutien à Médecins du Monde pour les enfants de Cité Soleil, banlieue très pauvre de Port-au-Prince.
Chansons
Le texte de Mimi Barthélemy, écrit en français, est traduit en créole et en anglais.
Les paroles sont imprimées avec une partition musicale simple :
en créole, en français et en anglais.
Images
Les oeuvres des artistes de l’École du Merveilleux Naïf Haïtien « mises en correspondance » avec les chansons traditionnelles, apportent un éclairage authentique sur le sens des chansons sans les illustrer à proprement parler.
Quatorze peintres haïtiens renommés de la galerie Monnin participent à ce livre
Serge Moléon Blaise, Albot Bonhomme, Amerlin Delinois, Fritzner Chéry, Evelyne Alcide, André Blaise, Gabriel Coutard, Jean Dieudonné Cupidon, Jean Emmanuel, Yves Lafontant, Fritzner Lamour, Fritz Merise, Pierre-Louis Riché, Jean Adrien Séide, Jean Louis Senatus.
Interprètes
Mimi Barthélémy est accompagnée à la guitare par Serge Tamas.
La conteuse et le musicien ont enregistré ces chansons entre deux contes, avec le bonheur que donne le plaisir de partager des souvenirs d’enfance : née en Haïti, elle écrit, chante et raconte son pays depuis 30 ans. Il est guadeloupéen et depuis plus de vingt ans l’accompagne dans ses spectacles.
Mimi Barthélemy sur RFI
La chanteuse et conteuse haïtienne Mimi Barthélémy sort un album disque intitulé : Dis-moi des chansons d'Haiti, 16 chansons qui racontent avec poésie l'histoire d'un pays. Un beau livre paru aux éditions Kanjil.
lien pour écouter Mimi Barthelemy - 3’42’’
https://www.rfi.fr/fr/emission/20130111-dis-moi-chansons-haiti-mimi-barthelemy
