Dis-moi des chansons d'Haïti
indisponible
Haïti
LIVRE CD - pour tous
Kék’Chante Ayiti, pa di mwe
Tell me a Song from Haiti
Recueil de chansons et livre d’art
| auteure |
Quinze comptines et chansons traditionnelles d’enfants, illustrées des peintures naïves de quatorze artistes haïtiens, chantées et racontées par la célèbre conteuse haïtienne"
Coup de ❤ «Musiques du Monde Jeunesse»
de l'Académie Charles Cros
Coup de ❤ de La Revue des Livres pour Enfants
«indispensable et beau, à partir de 3 ans"
Coup de ❤ TAKAM TIKOU
«meilleurs livres de poésie pour enfants de l’Afrique et de la Caraïbe»
❤ Prix du Livre Insulaire - Salon du livre d'Ouessant
Ce livre-CD apporte un soutien à Médecins du Monde pour les enfants de Cité Soleil, banlieue très pauvre de Port-au-Prince.
Chansons
Le texte de Mimi Barthélemy, écrit en français, est traduit en créole et en anglais.
Les paroles sont imprimées avec une partition musicale simple :
en créole, en français et en anglais.
Images
Les oeuvres des artistes de l’École du Merveilleux Naïf Haïtien « mises en correspondance » avec les chansons traditionnelles, apportent un éclairage authentique sur le sens des chansons sans les illustrer à proprement parler.
Quatorze peintres haïtiens renommés de la galerie Monnin participent à ce livre
Serge Moléon Blaise, Albot Bonhomme, Amerlin Delinois, Fritzner Chéry, Evelyne Alcide, André Blaise, Gabriel Coutard, Jean Dieudonné Cupidon, Jean Emmanuel, Yves Lafontant, Fritzner Lamour, Fritz Merise, Pierre-Louis Riché, Jean Adrien Séide, Jean Louis Senatus.
Interprètes
Mimi Barthélémy est accompagnée à la guitare par Serge Tamas.
La conteuse et le musicien ont enregistré ces chansons entre deux contes, avec le bonheur que donne le plaisir de partager des souvenirs d’enfance : née en Haïti, elle écrit, chante et raconte son pays depuis 30 ans. Il est guadeloupéen et depuis plus de vingt ans l’accompagne dans ses spectacles.
